Hreflang untuk Website Dua Bahasa (Inggris dan Indonesia)
Cara menandai halaman Inggris dan Indonesia dengan hreflang supaya Google tidak menganggapnya duplikat, termasuk aturan canonical dan x-default.
Daftar isi
Situs dengan / berbahasa Inggris dan /id/ berbahasa Indonesia tidak otomatis dipahami sebagai dua bahasa. Tanpa hreflang, Google bisa memilih URL yang salah untuk pencari di Jakarta—atau menganggap pasangan itu nyaris duplikat.
Set minimum yang benar
Setiap URL bahasa harus menunjuk ke dirinya sendiri dan ke bahasa lain, plus x-default.
Di https://example.com/about/:
<link rel="alternate" hreflang="en" href="https://example.com/about/" />
<link rel="alternate" hreflang="id" href="https://example.com/id/about/" />
<link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://example.com/about/" />Di halaman Indonesia, ulangi ketiga URL yang sama. Hreflang adalah klaster, bukan tautan satu arah.
Canonical tetap di bahasa yang sama
Canonical halaman Inggris adalah URL Inggris. Canonical halaman Indonesia adalah URL Indonesia. Jangan canonical-kan /id/about/ kembali ke /about/ atau versi bahasa itu terhapus.
Halaman yang hanya ada dalam satu bahasa
Jika sebuah tulisan hanya berbahasa Indonesia, jangan mengarang hreflang Inggris. Referensikan URL itu sendiri (atau hilangkan alternate) dan keluarkan dari sitemap bahasa lain jika tidak ada terjemahan.
Tautan balik harus simetris. Tag di halaman A yang menunjuk ke halaman B diabaikan jika B tidak menunjuk balik.
Alternatif lewat sitemap
Hubungan yang sama bisa dideklarasikan di sitemap XML, bukan di head HTML. Pilih satu metode dan generate dari peta rute yang sama supaya slug yang berganti nama tidak melenceng.
Yang saya cek setelah deploy
- Lihat source pada URL berpasangan dan pastikan href
httpsabsolut. - Buka kedua homepage bahasa dan satu halaman dalam.
- Nanti lihat di Search Console error penargetan internasional / hreflang (return tag hilang, bentrok noindex).